Thanks for the translation help from my friend steviekins96
Ken: Hey, Mirai-chan!
Mirai: Ah! Ken-senpai.
Ken: Isn’t your break time? Wanna eat?
Mirai: Not yet. I have a Military Rations Pill, by the way.
Ken: Come on! Military Rations Pill? You are too serious about the mission. Let’s go find something to eat in the village!
Mirai: You’re the one who isn’t serious about his missions, senpai! What a lazy person!
Ken: Hey, I’ve just finished the mission, Baka!
– Oh? Mirai?
Mirai: Senpai, just a sec.
Ken: (…What was that? They seem very close.)
Ken: Mirai-chan. Carry on with your work, don’t let me bother you.
Ken: So… that’s the reason why she rejected me… ….I’m upset!
Ken: Whatever! I don’t even care. A person like me never dangled around some girl!
Ken: Well, let me ask her about it!!
Mirai: I caught you!
Ken: Hm? Caught me? What happened?
Mirai: Ah… Why did you suddenly leave?
Ken: C… ‘coz… It seems that you have something important to talk about with him…
Mirai: I asked him to patrol for me, so we can go out.
Mirai: Just to go with you, senpai!
Mirai: And…what shall we eat?
Ken: Oh, you just talked to him about that….? Haha… (She was on her duty for the mission. What was wrong with me? Was I too hot-tempered? I wasn’t reasonable… Shame on me!)
Mirai: Well, I heard that you were going to ask somebody something, what was it about?
Ken: N…nothing! Just forget it!
Taishiro: He is there!
Tsukune: Like I said, he will be around here.
Sansho: Hey, Ken! It’s strange to see you around the village. Normally you don’t want to stay because you are afraid to get more work.
Tsukune: That’s right. And you always wear a Chunin uniform.
Ken: Whoa, if anybody hears this they will think I’m a lazy person.
Tsukune: Because that’s your name, dude “The Lazy Ninja, Ken”
Ken: Who made an awful name of mine again!!?
(Ken normally gets the missions that work outside the village in order to avoid working any picky job in the village.)
Tsukune: Ever since you finished the S mission with Mirai, you are always around her. Do you like her?
Sansho: “Yes” or “No”, just speak up. I am curious about the answer of the person who doesn’t like to lie like you.
Tsukune: Agree! Haha!
Ken: I, I don’t know either…
Tsukune: Hahaha! Look at his expression! This is my first time seeing this. He always acts so confident as hell.
Ken: Bullshit! What! Why! How did I express myself, huh!?
Sansho: Can I take a shot!? I’m sure we can get a lot of money if we sell it.
Tsukune: Good idea. Girls are gonna make it boom. “Ken-chan’s feeling in-love” Hey, make the face again!
Ken: You diee!!
Ken: You want to die, aren’t you!? Teasing a man like me. Try this, my top jutsu from Naruto-sensei!
Tsukune: You’re serious!? We were just kidding!!
Ken: Too late, man! Get it!!
[Sexy jutsu Ken-chan version]
Taishiro: Damn it! Ken! You’re cruel… Use this kind of jutsu to your lovely friends…
Ken: Oh… three bodies.
Mibuna: Are they children?
Taishiro: Hey, Ken! Look! Those girls from another village are look at you now.
Ken: Hmm? They might look at Tsukune. He is standing out.
Tsukune: I don’t care about them. I already like someone.
Sansho: Wow! Really? Who?
Ken: (This guy hasn’t told her till now?)
Ken: I’m sorry, man. I can’t accept your feelings for me. I like girls, dude. But it’s okay because I know that I’m handsome so it’s hard for you to move on from me.
Tsukune: Get away! Don’t touch my waist!!
Ken: Don’t be shy. C’mon. You said that you like some you’re close friends with…. Did you mean Taishiro?
Taishiro: Don’t mess with me…
Tsukune: Shh! I mean Mibuna!!
Taishiro: He just said it!!
Tsukune: N, no..!! T-that.. is…
Ken: I’m shocked… Then, I have been wrong all the time. I thought that you liked me.
Tsukune: Quit freaking bugging me!!
Ken: Shh… I sulk you. I’m gonna go talk with those girls. C’mon Taishiro, Sansho.
Taishiro / Sansho: Oh, great!
Ken: Hi. Are you girls from another village? Do you want us to guide you around Konoha?
Girls: Eh! Can you!? Thank you!
Tsukune: H, hey…wait…guyss..
Mirai: Ah! Ken-senpai.
Ken: Wussp! Why are you here? For a mission? Want me to help?
Mirai: It’s okay. You’re on a date with those girls.
Ken: Eh!! N, not that! They are…
Mirai: I won’t waste your time. Excuse me.
Ken: Hey!! Wait! Mira… Guys, take care of them, sorry!
Taishiro: What! Hey!! (Damn it! I don’t know how to deal with girls!!)
Girl1: Eh! She is his girlfriend?
Girl2: Um, then please excuse us.
Sansho: E, eh! Why so?
Ken: Mirai-chan, please listen to me. I didn’t….
Mirai: Ah, Senpai, you don’t have to explain it to me. It has nothing to do with me.
Ken: Maybe… but…
Taishiro: He looks so pathetic. Seeing a man who’s always confident and playful acting like this makes me feel pity.
Sansho: He always does what he wants and doesn’t really care about others.
Mirai: S, so… you’re having a blind date, right?
Ken: (Oh! She finally listens to me!) N, no… It was…
Ken: (I don’t into them. I teased Tsukune to unintentionally confess his love for Mibuna. So, I pushed Taishiro, Sansho away from Tsukune by using the girls as an excuse)
(Why do I look so freaking bad!! If I tell her what happened she will definitely hate me. Damn it! I can’t lie or tell the truth either!!)
[It is his bad habit without realizing]
Taishiro: Hey, Ken-chan. Are you having a difficult time? Want our help? Just like how you helped Tsukune.
Ken: Please, man. Don’t ever think. Avenge me next time.
Sansho: Mirai, don’t think too much. He did that because he wanted to help Tsukune. Besides, he has no time to flirt with someone like he used to.
Taishiro: Exactly. Confirmed!
Mirai: I, I didn’t think anything, it’s not my problem since…
Sansho: Tsukune, you would have seen his sad face. Such a pity! Hahaha!
Tsukune: That’s too bad!
Ken: Shut up!!
[came back to Tsukune]
Ken: I am in serious trouble! I’ve never been like this before. Thinking too much whenever I speak.
Tsukune: It is a simple thing that you have to do, idiot!
Ken: I did like this “Hey, baby. You’re jealous?” as I used to be.
Sansho: Aww, senpai…
Taishiro: Stop, please!!
Sansho: Well, well! That’s love.
Ken: Let’s talk about something else. This isn’t fun.
Sansho: C’mon! Tell us about your mission! You don’t really like to have a mission with people. You agreed to the mission because of her, I know right?
Ken: Because of my dad, baka!
Taishiro: Daddy’s boy…
Ken: (It’s getting worse..)
Ken: Hey, Tsukune. How was your talk with Mibuna?
Tsukune: Oh. She rejected me…
Ken: Damn! S, sorry! I wouldn’t mind you guys!
Tsukune: No worries. I was going to confess to her no matter what. But I was a little angry, baka!
Ken: S, sorry!
Tsukune: She told me that she likes you. Even you rejected her.
Tsukune: Don’t make that face! I won’t give up! Man!
Ken: I am sorry…
Tsukune: You always say sorry although it’s not your fault.