Thanks for the translation help my friend steviekins96
Mibuna: Ken-kun, there’s this new movie coming. Do you want to go see it together?
Ken: Hmm, Sure! What movie is it?
Mibuna: It’s this one!
Ken: A romantic drama? Can I pass? I don’t like this kind of movies at all.
Mibuna: Is that so? What kind of movie would you like to watch? I can watch everything if you like it.
Ken: Let’s watch this ghost movie instead. What do you say?
Taishiro: Hey, a ghost movie? I really want to watch it!
Sansho: It’s interesting! I will go with you guys too.
Ken: Oh, Great! Let’s all go and see the movie together.
Mibuna: Why are you guys here!?
Mibuna: I really liked it! Ghost movies are interesting to watch as well.
Taishiro: Why is the person‘s face, who said they want to watch ghost movies, so pale? Haha.
Sansho: You two were scared, right?
Tsukune: What the hell are you talking about! Who would be afraid of something like that!
Tsukune: We have to go now. Naruto-sensei made an appointment for us to receive a mission this afternoon.
– Okay, see you.
[Background from Naruto Shippuden – 499]
Tsukune: Rokudaime Sama, we want to have higher than a C or D Rank missions. Please let us have some exciting missions.
Naruto: I agree with Tsukune, Kakashi-sensei.
Kakashi: Well, this is just like the old times.
Kakashi: Actually… There is this B level mission but on second thoughts… I don’t think you guys want this one.
Tsukune: That’s not a problem at all, Rokudaime Sama. We can even handle A-Rank missions!
Naruto: That’s right, Kakashi sensei. Don’t underestimate them. They are really good at teamwork.
Kakashi: Ken, what do you think?
Ken: Eh? We have Naruto-sensei all along.
Kakashi: Mm..alright, then.
Village Leader: You are the ninjas from Konoha that came to help us with the exorcism, aren’t you?
Guy1: Hey! Everyone! We’re safe now! They are the ninjas from Konoha!
Guy2: Fantastic! If you can drive them out, we don’t have to be afraid anymore!
Village Leader: A lot of exorcists have already been here but all of them were attacked. In addition, villagers who leave their homes at night tend to disappear often.
Naruto: That’s why you wanted Shinobis to expel them? Haha…
Guy: We’ve known that Shinobis from Konoha are the best! Nothing can beat you, isn’t that true!?
Ken: Naruto-sensei, shouldn’t we check around the village once more?
Naruto: No… that’s alright. We already checked out the area when we arrived. There was nothing wrong. Let’s take a rest. Haha…
Tsukune: Y…yeah! Better go to bed quickly so we can check it carefully in the morning, right?
Mibuna: What are you guys doing?! Aren’t you going to look around the village!?
Tsukune: Hey, what are you talking about? We just arrived here. We have to take a rest. Besides, didn’t the villagers say that if we go out at night, we might be kidnapped by ghosts?
Naruto: Y..yes. Let’s check it out in the morning…
Mibuna: C’mon, sensei. You actually agree with him?
Ken: Hey! Are you okay with sleeping alone? Do you want to sleep here?
Mibuna: Eh! Ken-kun… Nonsense! Asking me to sleep next to you, out of blue?! Baka!
Ken: Oh… I didn’t mean it like that…
Tsukune: Don’t worry about her. She’s unbeatable.
[2 hours later]
Naruto: (Damn it… I wanna pee. I forgot to pee before the sun got down… What should I do?)
Ken: (murmur)..what…Naruto-nii chan…?
Naruto: I… You don’t want to go to the bathroom? Go together.
Tsukune: Noo…I’m sleepy…Zzz
Naruto: Hey! I don’t know the way to the bathroom… Come with me!
Ken: You go straight then turn left at the corner… Zzzz
Naruto: Hey! BAKA! Wake up!
Naruto: H…here is it! There!
Naruto: Damn it… Such a bad atmosphere. The buildings are very old too. Maybe that’s because the villagers couldn’t work properly. However, asking for Shinobis to expel evil was too much…
Naruto: Arhhhh! It appeared!!
Ken: Ah! Naruto-sensei’s voice?!
Mibuna: What happened?!! I heard Naruto-sensei scream?!
Ahhhhh!! It appeared again!!!
Mibuna: What are you guys doing!? Jezz!
Naruto: T..they really appeared!!
Tsukune: Yes! Mibuna! Sensei saw it in the bathroom! The village leader told us that we’re the only ones in this building!!
Mibuna: In the bathroom? Good! Let’s catch it!! It must be a person disguised to scare you. I don’t believe there is a ghost!
Naruto: No no way! Who would disguised as a ghost at night just to haunt some villagers!?
Mibuna: I can’t depend on any men! I’ll do it by myself!
Ken: Hey! Don’t go! We can check it out in the morning.
Mibuna: Are you joking? Idiot! Who would it be to catch!
What’s happening!? Mibuna!!
Mibuna: Hahaha! Excellent! Although you guys are extremely scared of ghosts, you are still worried about me… Right?
Ken: What are you playing!? BAKA!
Mibuna: C’mon! There was nothing. Naruto-sensei might have been too scared, so he imagined it by himself.
Naruto: Hey! I am not scared!!
Mibuna: Men.. men.. I’ll go to bed now. Don’t make a noise again. I’m afraid that the villagers will know that the men from Team 7 are scared of ghosts.
Naruto: (Am I too scared so I’m paranoid…?)
Ken: Sensei, I wanna pee…
Tsukune: Me too… Let the three of us go together, yeah?
Naruto: I’ll kill both of you!
Naruto: Ah, this is really relaxing. It’s not that bad at night here.
Tsukune: Yes, it’s very quiet here.
Tsukune: Even though I often encounter strange things, this place is very nice to live in.
Ken: That’s right.
You all… have to get out of here…..
Naruto: Ahhh, it appeared again!!
Ken/Tsukune: This time they can talk?!!!
– Ah, go away!!
Mibuna: It’s embarrassing. They’re so loud that all the villagers can hear them.
Naruto: Where did it go!?
Ken: I saw a shadow over there!
Mibuna: Haha, they’re just like kids. It’s so funny. I doubt they’re so scared that they would imagine things again. Maybe they mistook a bush as a ghost?
Mibuna: You pervert!!
How dare you come over and spy on me!!?
Mibuna: If I catch you I’ll kill you for sure!!
Mibuna: I already told you guys that I intended to catch the pervert. I didn’t sneak a peek at you guys! And I haven’t even seen anything!!
Tsukune: Do you think I will believe you? No villager would dare to leave the house after sunset. If you want to come up with an excuse to spy on us then use something believable. You pretending to be a ghost would be more believable.
Mibuna: I have no interest in spying on you guys, you bastard!!
Ken: But maybe she actually saw a ghost. It could have been the same one as we saw…
Mibuna: That guy isn’t a ghost because when I threw a kunai at him they fell down a tree. A ghost can’t be attacked! This person is definitely a pervert!
Naruto: You brought weapons into the onsen too? Dangerous girl…
Mibuna: Well, it can’t be helped, Naruto-sensei. I have to be careful of these psychopaths!
Tsukune: But now you’re a psychopath. Sneak a peek at men in the onsen.
Mibuna: I said I didn’t mean to!!
Village Leader: Excuse me.
Naruto: Hi, Hideo-san.
Village Leader: I have ordered dinner for you guys.
Naruto: Oh, thank you very much!
Tsukune: Wow, that’s great! These are expensive foods!
Mibuna: It looks so delicious!